La scommessa di Cahun

Pubblicato il di

È uscita la prima edizione in italiano di “Les paris sont ouverts”di Claude Cahun. Edito da Wunderkammer  con il titolo “Le scommesse sono aperte” (traduzione di Marcello Giulini, revisione di Marco Dell’Omodarme, prefazione di Silvia Mazzucchelli).

Incentrata sul rapporto tra attività poetica e impegno politico, è l’opera più impegnata e nello stesso tempo più libera, un contributo al dibattito surrealista sulla funzione dell’opera d’arte. Ancora oggi, il testo ci indica che la parola poetica è il luogo in cui l’uomo può aspirare al massimo grado di libertà.

Per tutta la vita Claude Cahun racconta incessantemente, attraverso la letteratura e la fotografia, il rifiuto di essere identificata con un genere stabile e l’esigenza di cambiare le regole del mondo.
“Les paris sont ouverts” non è mai stato tradotto in alcuna lingua, ed è con questa edizione che viene ripresentato di nuovo nella sua interezza, con l’obiettivo di restare fedeli all’originale sia nella presentazione grafica, sia rispettando l’intento dell’artista di voler giocare con tratti grafici e tipografici.

Tiratura in edizione limitata di 500 copie numerate e stampate su carta Woodstock Fedrigoni
2018 | Brossura in 8° | pagine 48 | Edizioni Wunderkammer
ISBN 9788894331509 (edizione digitale ISBN 9788894331516)

La realizzazione di questo volume è stata resa possibile anche grazie al prezioso sostegno di chi, attraverso il sito Produzioni dal Basso o in forma diretta, ha voluto contribuire a questo progetto. Tutta la nostra gratitudine va a:

Donatella Allegro
Liliana Barchiesi
Guido Belli
Silvana Bettelli
Isabella Bighi
Gustavo Boemi
Isabella Bordoni
Fabio Bozzato
Sergio Castelletti
Silvia Colombati
Maura Configliaccio
Donatella D’Angelo
Lella De Marchi
Antonella Ghitti
Salvatore Insana
François Leperlier
Mariella Lo Manto
Edda Mazzucchelli
Franco Mazzucchelli
Andrea Morando
Pierangelo Parimbelli
Chiara Pergola
Vittorio Pettinella
Elena Piaggi
Francesca Pietrisanti
Francesca Pincelli
Mara Ricci
Maria Rizzarelli
Diana Scarpellini
Maddalena Scarzella
Eleonora Scoti
Maria Cristina Serafini
Antonio Squeo
Silvia Tarozzi
Elisa Turco Liveri
Maria Turla
Vittorio Venturi
Vittorio Volpi
Daniela Voso
Fabio Zanino